小酒鬼英语单词怎么写的
2025-05-14 02:42:54
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
“小酒鬼”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Xiaojiugui
这是直接音译的结果，保留了中文的发音和语义，适用于需要强调文化背景或口语表达的场景。
Little Alcoholic
由“little”（小）+“alcoholic”（酒精的/酗酒者）组成，适用于需要明确表达“未成年酗酒者”或“小酒鬼”概念的正式语境。
补充说明：
若需强调“酗酒”行为，也可使用 drunkard（如：He is a drunkard.）或 alcoholic（如：She's an alcoholic.）。- 在英文中，形容词 alcoholic更常用于描述长期酗酒状态，而 drunkard多用于描述偶尔醉酒的状态。根据具体使用场景选择合适表达即可。
