
抓住机遇为您分享以下优质知识
表姐在壮语中的英语翻译是 cousin,与汉语中的"表亲"概念相符,表示姑母、舅父或姨母的女儿中比自己年长者。英语中的"cousin"是一个通用词汇,既可指表亲也可指堂亲。
需要说明的是:
1. 英语单词"cousin"不区分表亲与堂亲,若需特指表亲,可用"first cousin"(表亲)、"second cousin"(堂亲)等细分;
2. 中文对表亲的区分(如"表姐""表妹")在英语中无需单独词汇,直接用"cousin"即可表达年龄长幼差异。
例句:
This is my cousin from China.(这是我来自中国的表亲)
My second cousin lives in the United States.(我的堂亲住在美国)