蓑衣怎么翻译成英语单词
2025-05-14 02:38:51
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
蓑衣对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
coir raincoat
这是较为简洁的直译，强调用草或棕制成的雨衣。
woven rush raincoat
该表达更具体地描述了用棕榈叶等植物纤维编织的雨衣。
补充说明
在文学或古诗词中，蓑衣常被赋予文化意象，例如唐代张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》中就有“青箬笠，绿蓑衣”的经典诗句。- 若需强调其防雨特性，也可用 immpermeable raincoat表示，但此时更侧重材质的防水功能而非传统手工编织工艺。
