有点闲英语单词怎么写的
2025-05-14 02:35:40
李老师
已认证
已认证李老师为您分享以下优质知识
关于“有点闲”的英语翻译，综合多个权威词典的释义和用法，可以总结如下：
一、核心翻译
idle
表示“空闲的、闲置的”，例如：
- The garden is idle this afternoon. （今天下午花园空闲。）
at a loose end
表示“无所事事、闲着”，例如：
- I'm at a loose end with my projects right now. （我现在项目上有些闲着。）
二、其他表达
on one's leisure
表示“在空闲时间”，例如：
I read a book on my leisure. （我在空闲时读了一本书。）
in my spare time
表示“在业余时间”，例如：
I like to play football in my spare time. （我喜欢在业余时间踢足球。）
free time
直接表示“空闲时间”，例如：
I have a lot of free time this week. （这周我有大量空闲时间。）
三、使用建议
若强调“无所事事”，优先使用 idle或 at a loose end；
若强调“有空闲时间”，则使用 on one's leisure、 in my spare time或 free time更为贴切。- 注意 at a loose end多用于描述临时性的空闲状态，而 idle更强调持续性的空闲。
希望这些翻译和表达能满足你的需求!
