
雨后彩虹为您分享以下优质知识
“小导游”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
tourist guide
这是最标准的翻译,指专门从事旅游引导工作的人员,符合英语母语者的表达习惯。
young tourist guide
当需要强调导游的年轻属性时,可以在前面加上形容词 young,例如:
>
I am a young tourist guide. (我是一名年轻导游)
补充说明
在实际使用中, tour guide是最常用且被广泛接受的翻译;
若需强调“小”(如年纪较小),建议使用 young tourist guide而非 little guide,因为 little在英语中多用于形容体积小或年纪幼的物体,不适用于人。希望这些信息对你有所帮助!