接好运怎么说英语单词
2025-05-14 02:09:29
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
关于“接好运”的英语表达，综合搜索结果分析如下：
核心翻译
- receive good luck：
直接对应“接收好运”，适用于正式或书面表达
- welcome good luck：侧重“迎接好运”，多用于口语或祝福场景
地道表达
- Fingers crossed：
常用作祈愿语，意为“老天保佑，好运来”，例如：
>
"Do you think the meeting will go well？"
>
"Fingers crossed."
- May the best luck prevail：较为正式的祝福语，适用于重要场合
- Break a leg：源自戏剧界，现多用于祝福演出成功，隐含“好运降临”的含义
扩展表达
- Good fortune：
强调长期的好运或财富，例如：
>
"His good fortune in business is unmatched."
- Charm：侧重因个人魅力带来的好运，例如：
>
"She brought good charm to the project."
建议根据具体语境选择表达方式。日常交流中， "Fingers crossed"和 "Good luck"最为常用且地道；正式场合可优先考虑 "Receive good luck"或 "May the best luck prevail"。
