笏的英语单词怎么读音发音
2025-05-14 01:21:25
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
关于“笏”的英语翻译及发音，综合权威资料整理如下：
一、英文翻译
基本翻译
“笏”对应的英文翻译主要有两种：
- "hù"（音译）
- "plaque"（意译，较少使用）
常见搭配
- 作为名词时，可表示“玉制手板”“象牙手板”等，例如：
- "The emperor held a jade plaque in his hand during the ceremony."（皇帝在仪式中手持玉制手板。）
- 作为量词时，表示“一笏”（如“万笏”指群山）。
二、发音说明
音标：
/hù/（与“虎”同音）
发音要点：
音调为第四声，声调上升后下降，类似汉语“虎”“路”等字的发音；
需注意与“户”（hù）区分，后者为第二声（如“门户”）。
三、补充说明
文化背景：
“笏”是古代大臣朝见时手持的玉制或竹制手板，用于记事或记录礼仪内容。 在文学作品中，如《红楼梦》中，曾用“万笏”形容群山连绵。- 相关词汇：
"plaque"：更多时候表示“护版”“铭牌”，如“bookplate”（书版）。综上，若需准确表达“笏”的含义，推荐使用“hù”作为音译，而具体翻译需结合语境选择“hù”或“plaque”。
