白象英语单词怎么写的啊
2025-05-13 23:59:48
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
白象的英语翻译主要有两种常见表达：
直接翻译
白象对应的英文单词是 white elephant，由形容词 white（白色）和名词 elephant（大象）组成，符合英语语法规则。
引申含义
在英语习语中， white elephant还表示“昂贵且无用的物品”或“累赘”。例如：
- "This old furniture is a white elephant—beautiful but impossible to move."（这套旧家具是累赘，虽然美观但无法搬运。）
补充说明
在印度、斯里兰卡等东南亚国家，白象被视为神圣动物，传统上禁止用于劳作，因此该词也衍生出“神圣不可侵犯之物”的文化内涵。- 若需强调“白色大象”这一动物本身，可使用 albinic elephant（白象）或 grey elephant（灰色象）等术语。
