
追梦寻缘为您分享以下优质知识
“闺女”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最直接、最通用的翻译,适用于大多数语境。
maiden
多用于文学或正式场合,带有古典或优雅的色彩。
发音说明:
girl发音为 /ɡɜːrl/(美式)或 /ɡɜːrd/(英式);
maiden发音为 /ˈmeɪdn/(美式)或 /ˈmeɪdn/(英式)。
补充说明:
若需强调“未婚”属性,可用 unmarried woman;
在特定文学表达中, virgin(未婚女子)也可使用,但较为生僻。建议根据使用场景选择 girl或 maiden,日常交流中 girl更为常用。