
起步向前走为您分享以下优质知识
“脏”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
- 读音:
英[ˈdɜːti],美[ˈdɜːti]
- 用法:最常用词汇,用于描述物体或环境的不洁净状态。例如:
- The carpet is very dirty.(地毯很脏)
- The children made the room dirty.(孩子们把房间弄脏了)
- 读音:
英[ˈfilθi],美[ˈfilθɪ]
- 用法:比dirty更强调极度肮脏,常带有贬义,多用于描述动物粪便或人体污秽。例如:
- The pig was covered in filthy mud.(猪浑身是肮脏的泥巴)
- The filthy evidence was hard to clean up.(肮脏的证据难以清理)
补充说明:
若需强调“内脏”等特殊脏污(如动物内脏),可用 foul(如internal organs)或 viscera(如viscera of a frog)。- 在实际使用中,根据语境选择 dirty或 filthy即可,无需重复使用同一词汇。