
高山倡导者为您分享以下优质知识
“新鲜”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
fresh
这是最直接且广泛使用的翻译,适用于描述食物、空气等具有“新鲜感”的事物。例如:
- The air is very fresh in the mountains.(山里的空气很新鲜)
- I always feel refreshed after a walk in the fresh air.(在新鲜空气中散步后我总感觉神清气爽)
green
当特指“未加工的蔬菜”时使用,例如:
- I bought some fresh vegetables from the market.(我从市场买了些新鲜蔬菜)
补充说明
若需强调“无污染的”新鲜度,可用 clean(如:This water is so clean and fresh!)
在描述“新事物”时,也可用 new(如:This is a novel idea!)
建议根据具体语境选择使用 fresh或 green,前者更通用,后者更具体。