
吕老师为您分享以下优质知识
关于“材料”的英语翻译,综合多个来源的信息整理如下:
一、核心翻译
- material[ˈmeɪtərəl]:最通用、最普遍的翻译,适用于大多数材料类别。
- stuff[ˈstʊff]:口语化表达,多指日常用品或非特定材料。
复数形式
- 单数:material
- 复数:materials
二、常见材料分类及对应英文表达
按用途分类
- 原材料:
raw materials(如木材、石材、金属)
- 先进材料:advanced materials(如复合材料、纳米材料)
- 包装材料:packing materials/package materials
- 艺术材料:art materials
- 基础材料:
plastics(塑料)、rubber(橡胶)、ceramic(陶瓷)
- 金属材料:metallic materials
- 其他:organic materials(有机材料)、electronic materials(电子材料)
三、相关短语与用法
被动结构:be made of(外观可见原材料)
制作工艺:be made from(不可见原材料)
例句:
This bridge is made of stone.(桥是石制的,外观可见材料)
The key is made of iron.(钥匙是铁制的,外观可见材料)
四、注意事项
单数材料用 a material,复数用 materials
不同学科可能使用特定术语(如材料科学领域优先使用 materials)
- stuff多用于非正式语境,且含义较宽泛
- makings多指制作过程或成品(如:The making of the film took over a year.)
建议根据具体使用场景选择合适词汇,并注意单复数形式及专业术语的准确性。