戏衣的英语单词怎么写
2025-05-13 20:59:54
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
戏衣的英语翻译主要有以下两种常见表达：
stage costume
这是最标准的翻译，特指中国传统戏曲在舞台表演时所穿的服装，是戏曲行当分类中的重要组成部分。
theatrical costume
该词也常被使用，尤其在国际化语境中更常见，强调戏剧表演中的专用服装。
补充说明：
若需强调“传统戏曲服装”的文化属性，也可使用 traditional Chinese theatre costume；
在非戏曲表演场景下，普通服装也可用 costume指代，但需结合具体语境说明其戏剧属性。
建议优先使用 stage costume，既符合专业性要求，又能准确传达文化背景。
