乐器的埙怎么写英语单词
2025-05-13 20:36:53
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
关于“埙”这种乐器的英文翻译，综合权威资料整理如下：
音译名称
目前没有现成的专用英文单词，通常采用音译形式，如 "ancient egg-shaped wind instrument"，其中：
- ancient（古代的）：对应“埙”的历史属性
- egg-shaped（鹅蛋形的）：描述其形状特征
- wind instrument（吹奏乐器）：明确其分类
补充说明
- 该名称准确传达了埙的材质（陶土）、形状（圆形/椭圆形）、孔数（六孔）及演奏方式（吹奏）等关键特征。
- 若需强调其作为中国传统乐器的文化属性，也可使用 "traditional Chinese wind instrument"。
常见误区
- 需注意与形近字"熏"（xūn，第一声）区分，后者是独立汉字，与"埙"无关。
综上， "ancient egg-shaped wind instrument"是描述埙的最常用且准确的英文翻译。
