
指导师老郭为您分享以下优质知识
关于“小名”的英语翻译,综合多个来源的信息整理如下:
常用翻译
- Pet name
- Love name
- Nickname
常见误区
- 避免翻译为 "pet's name"(表示宠物名称)
- 避免混淆 "good name"(好名声)与小名
补充说明
- 若想强调非正式性,也可用 informal name
- 在英语中,小名通常置于全名之后,例如:
- 中文名:张伟,英文名:Tom
- 中文名:李娜,英文名:Lily
建议根据使用场景选择合适表达,日常交流推荐使用 pet name或 love name,正式文件则建议使用 nickname。