不外乎怎么理解英语单词
2025-05-13 16:54:06
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
“不外乎”在英语中的常见翻译是 "no more than"或 "nothing but"，表示“不过如此”“仅此而已”的意思。以下是具体说明：
核心翻译
- nothing but：
强调“仅有、只不过是”，例如：
>
The movie was nothing but a dull comedy. （这部电影不过是一部无聊的喜剧。）
- no more than：侧重“不超过、至多”，例如：
>
The problem is no more than a misunderstanding. （问题不过是一个误会。）
使用场景
该短语常用于简化复杂表达，例如：
- 用 nothing but强调某事物缺乏深度或变化：
>
The book's content is nothing but repetitive. （这本书的内容毫无新意。）
- 用 no more than说明问题的本质：
>
The challenge is no more than mastering the basics. （挑战不过就是掌握基础。）
搭配建议
可与其他短语结合使用，如：
- nothing but + 名词/动名词：
>
The party was nothing but noise and laughter. （聚会不过是一阵喧闹和笑声。）
- no more than + 动词原形：
>
The task is no more than a routine exercise. （任务不过是一项常规练习。）
通过以上翻译和用法，可以灵活运用“不外乎”来表达类似“不过如此”的语义，使语言更简洁明了。
