
冯老师为您分享以下优质知识
关于“强悍”对应的英语翻译,综合权威资料整理如下:
- doughty:
强调责任感和勇气,例如:
>
The doughty soldier faced the enemy without hesitation.(这位勇敢的士兵毫不迟疑地面对敌人)
- intrepid:突出无畏和勇敢,例如:
>
The intrepid explorer ventured into the unknown territory alone.(这位无畏的探险家独自进入未知领域)
- valiant:侧重英勇和顽强,例如:
>
The valiant team fought bravely to protect the village.(这支英勇的团队勇敢地保护村庄)
使用建议
三个词在含义上有所重叠,可根据语境选择:
- 侧重责任感:doughty
- 侧重无畏精神:intrepid
- 侧重英勇表现:valiant
若需进一步了解用法差异,可参考权威词典或语料库。