天气异常怎么说英语单词
2025-05-13 13:24:09
做最好的自己
已认证
已认证做最好的自己为您分享以下优质知识
关于“天气异常”的英语翻译，综合权威词典和气象学专业术语，主要表达方式如下：
核心翻译
- anomalous weather
这是描述天气现象偏离正常模式时的常用表达，例如：
*The region experienced anomalous weather patterns this spring.*（今年春季该地区出现了异常天气模式）
相关近义词
- abnormal weather
- unusual weather
- singular weather
- extraordinary weather
专业领域扩展
- 在气象学中， 气象异常特指与常规气象规律显著偏离的现象，如：
*Meteorological anomaly*（如气压异常、温度异常）
- 气候异常则侧重长期气候模式的变化，例如：
*Climatic anomaly*（如世纪气候异常）
使用建议
普通语境下优先使用 anomalous weather，而专业文献或学术讨论中可考虑使用 anomalous或 climatic anomaly以明确领域。综上，日常交流中“天气异常”最标准的英语翻译为 anomalous weather，既简洁又符合英语表达习惯。
