黑茶色怎么说英语单词
2025-05-13 13:18:27
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
黑茶的英文翻译主要有两种常见表达：
dark tea
这是最标准的翻译，符合国际通用的茶叶分类体系。该名称源于黑茶经过发酵后茶汤颜色较深的特点，且与红茶（black tea）形成对比。
brick tea
这是黑茶的一种特殊类型（如普洱茶）的专称，因采用高温高压蒸压工艺制成，茶叶形状如砖块而得名。
补充说明
在英语中，红茶对应 black tea，而绿茶对应 green tea，两者因加工工艺和颜色差异形成明确区分。- 中国茶文化中，黑茶与红茶的区分也源于颜色差异，但英语翻译更强调发酵程度而非颜色变化。综上，黑茶的通用翻译为 dark tea，特定类型可称为 brick tea。
