
朱老师为您分享以下优质知识
母驴的英语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最标准的翻译,特指母马,但也可指母驴。
jenny/jennet
- jenny:
常用作非正式表达,特指年轻的母驴。
- jennet:较少见,但也可指母驴。
she-ass
这是较为粗俗的俚语表达,同样指母驴。
补充说明
在特定语境中,母驴也可能被称为 donkey(如未分性别的幼驴),但需注意该词更偏向中性或略带贬义。- 若需强调“年轻的母驴”,也可用 young donkey。建议根据使用场景选择合适翻译,正式场合优先使用 mare,非正式语境可灵活使用 jenny/jennet。