小桥的英语单词该怎么读
2025-05-13 12:52:26
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
小桥的英语翻译主要有以下两种常见表达：
pinnock
这是最标准的翻译，源自中世纪英语，指小型桥梁，如“a stone pinnock”（石制小桥）。
foot bridge
指供人步行的桥梁，强调功能属性，如“a foot bridge over the stream”（河上的步行桥）。
发音说明：
英语发音为 /ˈpɪŋnək/，其中“p”发音为短促的爆破音，与汉语“小桥”的发音相近。
补充说明：
在古汉语中，“小桥”特指三国时期周瑜的妻子，属于特定历史人物的别称，英文中无直接对应翻译。- 若需强调“小型”特征，也可用“little bridge”或“minor bridge”，但“pinnock”更侧重中世纪英语的表达习惯。
