抓住头发怎么说英语单词
2025-05-13 12:28:22
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
关于“抓住头发”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，以下是详细说明：
核心表达
- grab a hank of hair：
这是最直接且常用的表达，其中“hank”指一小束头发。
其他相关表达
- catch hold of：
强调用力抓住，例如：
>
The cat caught hold of the curtain rod.（猫抓住窗帘杆）
- grip：强调紧握，例如：
>
He gripped the door handle tightly.（他紧紧握住门把手）
- capture：多用于比喻意义，例如：
>
The movie captured the audience's imagination.（电影俘获了观众的想象力）
例句参考
- 哈利被众人注视时，他把手举到头顶，抓住一绺头发用力一拔：
>
With all of their eyes upon him, Harry reached up to the top of his head, grabbed a hank of hair, and pulled.
- 想给某人抓住某物：
>
I want to grasp something for somebody.
建议优先使用 grab a hank of hair作为标准表达，既简洁又符合英语习惯。其他表达需根据具体语境选择使用。
