伐木时怎么说英语单词
2025-05-13 10:52:45
梦境编织者
已认证
已认证梦境编织者为您分享以下优质知识
关于“伐木”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、核心翻译词汇
基本动词
- log（名词）：单数时指“原木”
- cutting（名词/动名词）：表示“砍伐行为”
- felling（名词/动名词）：特指“伐木作业”
- cutting operation（名词短语）：完整表达“伐木操作”
相关动词
- cut down：
常用短语为“cut down the trees”（砍倒树木）
- hew：较少用，如“hew down the trees”
- log：作动词时意为“砍伐”，如“The loggers logged the forest”
二、短语与工具
伐木道：lumber-road / felling-road
伐木斧：felling-axe
伐木技能：lumberjacking
三、例句参考
1. 他们以伐木为生：
>
They are logging for a living.
2. 伐木声描述：
>
The sound of the woodman's axe was "clang, clang goes"
3. 专业术语：
>
The logging operation was completed within two days.
注：在《诗经·小雅》中，“伐木”是篇名，需注意与动词“砍伐”的区分。实际使用中，根据语境可选择“cut down”（强调动作）或“log”（强调原木）。
