外企英语单词人力怎么写
2025-05-13 08:03:58
追梦寻缘
已认证
已认证追梦寻缘为您分享以下优质知识
关于外企中“人力”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译
manpower是“人力”的标准翻译，特指人类劳动能力或人力资源。例如：
The company has a large manpower reserve.（公司拥有充足的人力储备。）
We need to optimize the manpower allocation.（我们需要优化人力分配。）
二、相关表达扩展
人力资源管理
- Human Resource Management （HRM）
- Personnel Management
- Talent Management
相关术语
- HR：
Human Resource（缩写）
- Executive：高级管理人员
- Specialist：专业人员
- Ethics：道德原则
其他相关词汇
- Labor Power（较少用，多用于工程领域）
- Human Capital：
侧重人力资本（如培训、技能提升）
三、易混淆点说明
避免与 humanity（人性）混淆，后者强调人的本质属性而非劳动能力。
在特定领域（如工程领域）可能使用 manpower，但日常管理场景中 human resources更为准确。
建议在正式文件和口语中优先使用 manpower和 human resources，既符合国际通用表达，又能避免歧义。
