带便当怎么说英语单词
2025-05-13 07:29:19
梦想成真
已认证
已认证梦想成真为您分享以下优质知识
带便当的英语翻译需要根据语境选择合适的表达方式，具体可分为以下两种情况：
名词短语
- 核心翻译：
bento
- 扩展表达：lunch box（特指带盒子的便当）、box lunch（英式表达）、picnic lunch（便当盒饭）、quick meal（快餐便当）。
形容词/副词
- 核心翻译：
convenient（最常用）、handy（强调便携性）、easy（突出简易性）。
例句：
作为名词：
"I packed a bento with sushi for lunch"（我带了寿司便当去吃午饭）。- 作为形容词：
"This lunch is very convenient"（这顿饭很方便）。
补充说明：
若需强调“盒装”属性，可用 "lunch box" 或 "box lunch"；
若强调“快速解决正餐”，可用 "quick meal" 或 "snack"；
在日语中对应 "bento" 的容器为 "bento box"（铝制或硅胶材质）。
