英语单词人间怎么写的
2025-05-13 07:13:05
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
“人间”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
man's world
这是最直接、最常用的翻译，强调人类社会或世俗世界。例如：
>
This is the substance quite of all real earthly good and delight. （这是所有真正的人间幸福与欢乐的实质）
the world
在某些语境中，"the world" 也可单独使用，但通常需要结合上下文明确指代人类社会。例如：
>
The redemptive life and death of Jesus. （耶稣救难——为赎回人间罪恶而生、死）
补充说明
当需要强调“地球”时，使用 on earth；
在文学或特定语境中，可能使用 the realm of human或 the world of 等变体表达。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
