让位英语单词怎么写的好
2025-05-13 05:35:23
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
让位的英语翻译主要有以下两种常见表达，书写时可根据语境选择合适用词：
核心翻译
- abdicate：
正式场合常用，指因死亡或主动放弃而让出职位，如 "The king abdicated the throne"（国王退位）。 - yield：强调让步或放弃权力，如 "The old regime yielded to the new government"（旧政权让位于新政府）。 - give way/give place to：通用表达，适用于多种场景，如 "Dialects should give way to Mandarin"（方言应让位于普通话）。2. 补充表达
- make place for：侧重为他人腾出位置，如 "The retired officer made place for a younger recruit"（退休军官为新兵腾出位置）。 书写建议：优先使用"abdicate"或"yield"，搭配具体场景时可根据语境选择"give way"等短语。注意区分"yield"的及物与不及物用法（如"yield to authority" vs. "yield a decision"）。
