牛皮要怎么说英语单词
2025-05-13 02:00:25
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
“牛皮”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译
- cowhide：
最直接且广泛使用的翻译，特指经过鞣制的牛皮，常用于制作皮革制品（如皮带、靴子）。
- oxhide：多用于指水牛皮制成的皮革，质地较厚且柔韧。
扩展表达
- rawhide：
指未经鞣制的生牛皮，质地较硬且多用于制作鼓皮或特殊工艺制品。
- hiderope：较少见，指经过特殊处理的皮革，具有防水等特性。
补充说明
在比喻义中，“吹牛皮”可用 brag（虚夸的话）或 boast（说大话）表达。- 若需强调“水牛皮”，也可使用 buffalo hide（水牛皮）。
建议根据具体语境选择合适翻译，例如：
牛皮制品：a cowhide belt（牛皮带）
虚夸行为：He's just bragging again（他又在吹牛）
