
赵老师为您分享以下优质知识
浇花壶的英语翻译主要有两种常见表达:
watering can
sprinkling can
两种表达都符合英语习惯,可根据具体使用场景选择:
watering can更强调用于浇灌植物的功能;
sprinkling can则侧重于喷洒功能,常用于需要均匀喷洒的场景。
补充说明:
该词由两部分组成:“water”(水)+“-ing can”(带小孔的容器),符合英语中动名词作定语的构词规则;
在使用时,若需特指某种类型(如金属材质),可添加形容词修饰,例如: metal watering can(金属浇花壶)。