
墨香传道为您分享以下优质知识
“同框”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
in the same picture
强调在同一张照片中,例如:
>
The couple was in the same picture with the celebrity.(这对情侣和名人同框了。)
in the same frame
侧重在同一个镜头或画面中,例如:
>
The director shot the actors in the same frame.(导演用同一个镜头拍摄了演员。)
补充说明:
若强调“与某人一起拍照”,也可用 take a picture with sb.,例如:
>
I took a picture with my friend at the event.(我在活动上和我的朋友同框了。)
该词在娱乐圈语境中较为常用,需根据具体场景选择表达。