侥幸该怎么写呢英语单词
2025-05-13 01:25:53
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
“侥幸”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
by luck
强调由于运气或偶然因素而获得利益或避免不幸。例如：
>
The team won the game by luck. （球队凭借运气赢得了比赛）
by a fluke
侧重强调纯粹的巧合或意外。例如：
>
The company escaped bankruptcy by a fluke. （公司侥幸逃脱破产）
补充说明
在实际使用中，两者可互换，但“by a fluke”更强调“意外性”，而“by luck”更中性。- 若需表达“幸运地做某事”，也可用 lucky作后置定语，例如：
>
The lucky person found the lost wallet. （幸运的人找到了丢失的钱包）
建议根据语境选择表达，例如：
学术写作推荐使用 by luck，口语或非正式语境可用 by a fluke。
