安全感怎么解释英语单词
2025-05-13 01:22:18
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
关于“安全感”的英语翻译及解释，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译
sense of security是“安全感”的标准翻译，源自拉丁语 sensatus（意为“感觉”或“感官”）。
二、详细解释
名词含义
- 指个体对环境稳定性和安全性的主观感受，例如：
>
"I feel a sense of security when I'm at home."（我在家时感到安全。）
- 也可表示对某人或某事的信赖感，如：
>
"She gave him a sense of security with her steady presence."（她稳定的存在给了他安全感。）
形容词/副词
- 形容词： secure（安全的、可靠的）
- 副词： securely（安全地、稳妥地）
相关近义词
- safety（名词）：侧重物理安全，如 "security system"（安全系统）
- assurance（名词）：强调心理上的保证，如 "She offered words of assurance."（她给予了保证。）
- stability（名词）：与安全感相关但更强调状态，如 "The company's stability gave us peace of mind."（公司的稳定性让我们安心。）
心理需求层面
安全感是人类的基本心理需求，涉及对风险的控制感和对环境可预测性的信赖，属于马斯洛需求层次中的安全需求范畴。
三、用法示例
否定表达：
>
"The uncertainty of the project made me lose my sense of security."（项目的不确定性让我失去了安全感。）
搭配使用：
>
"He has a strong sense of security in his career."（他对职业生涯有很强的安全感。）
综上，“sense of security”是表达“安全感”的首选词汇，既符合英语表达习惯，又能准确传达其内涵。
