关于“整理”的英语翻译，根据使用场景和语境，可以有以下表达方式：

一、基础翻译

核心动词

- put in order：

最常用表达，意为“整理、整顿”，例如：

- Put your room in order.（把你的房间整理一下）

- The meeting room needs to be put in order.（会议室需要整理）

- sort out：强调分类整理，例如：

- Please sort out these documents.（请把这些文件分类整理）

- The librarian helped us sort out the books.（图书管理员帮助我们整理书籍）

- arrange：侧重安排或布置，例如：

- Arrange the furniture in the living room.（把家具安排在客厅）

- The teacher arranged the experiment steps.（老师安排了实验步骤）

其他相关动词

- tidy up：

侧重清理和收拾，例如：

- It's time to tidy up the mess.（该清理混乱了）

- The children helped tidy up the room.（孩子们帮忙打扫房间）

- clean up：强调清洁和整理，例如：

- The garden needs to be cleaned up.（花园需要清理）

- reorganize：用于重新组织结构或内容，例如：

- The company is reorganizing its departments.（公司正在重组部门）

二、短语表达

固定搭配

- get things in order：

常用短语，意为“使井然有序”，例如：

- The project is finally getting things in order.（项目终于步入正轨）

- sort through：表示仔细检查或分类，例如：

- I need to sort through these emails first.（我需要先整理这些邮件）

- clear up：可表示清理杂物或澄清误会，例如：

- The attic needs to be cleared up.（阁楼需要清理）

三、注意事项

语境选择：

日常整理用 put in order或 tidy up；

工作或学术整理用 sort out或 reorganize；

强调清洁时用 clean up。- 扩展表达：

organize a meeting（安排会议）；

coordinate with others（与他人协调）。

建议根据具体场景选择最贴切的动词或短语，并结合实际语境调整表达。例如：

整理房间：

The students need to put their belongings in order before the exam.（学生考试前需整理物品）

清理办公室：

The company decided to clean up the old files and reorganize the database.（公司决定清理旧文件并重组数据库）