受到鞭策怎么说英语单词
2025-05-12 23:20:10
理想的翅膀
已认证
已认证理想的翅膀为您分享以下优质知识
“受到鞭策”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
be spurred on
表示因外界激励或压力而产生行动动力。例如：
>
The need to find a solution spurred me on. （找到解决方案的紧迫感推动了我。）
be urged on
强调被他人或环境督促、激励。例如：
>
His parents' encouragement urged him on in his studies. （父母的鼓励促使他在学习上更加努力。）
补充说明
马鞭的直接翻译是 whip，但“鞭策”更多用于抽象的激励意义，故 spur on更贴切。
若需强调主动自我激励，也可用 challenge，如：
>
The goal spurs me on every day. （目标每天激励我前进。）
建议根据具体语境选择 spur on或 urge on，前者更强调外部激励，后者侧重内部驱动力。
