
时光如梦为您分享以下优质知识
烟花爆炸的英语翻译主要有以下两种常见表达:
explosion
作为名词时,表示爆炸本身,例如:
- The fireworks caused a spectacular explosion. (烟花引发了一场壮观的爆炸)
- The bomb exploded, causing a massive explosion. (炸弹爆炸了,引发巨大爆炸)
blast
作为名词时,特指爆炸产生的冲击波或气浪,例如:
- The explosion sent debris flying everywhere. (爆炸将碎片抛向空中)
- The blast of the fireworks lit up the night sky. (烟花爆炸的光芒照亮了夜空)
补充说明
烟花本身用 fireworks(复数形式)表示,例如:
We watched the fireworks display last night. (我们昨晚看了烟花表演)
动作表达:
set off fireworks(燃放烟花)
prohibit fireworks(禁止燃放烟花)
根据具体语境, explosion更侧重描述爆炸的瞬间,而 blast强调爆炸的冲击效果。