跟随是谁怎么写英语单词
2025-05-12 23:08:07
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
“跟随”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译
- follow[v]：最标准的翻译，表示“跟随”某人或某物，例如：
>
即便是天涯海角我也要跟随他
>
The body of riders followed the hunters.
其他相关表达
- follow somebody：
强调主动跟随某人，例如：
>
The knight followed the princess to the castle.
- come after：表示追赶或追随，例如：
>
The hounds came after the deer.
- go after：侧重追踪或追求，例如：
>
The police are going after the suspect.
- be in company with：表示与某人同行，例如：
>
They went to the party in company with their friends.
注意：
在古诗文翻译中，“跟随”也可用 follow（如《渑池会》），但需注意现代英语中更自然的表达方式。- 若需强调“第二个”含义（如“第二人称”），则使用 second，例如：
>
I second your proposal.
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 follow是最通用且简洁的选项。
