
枫叶飘零为您分享以下优质知识
“小妮儿”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
Little girl
这是最标准的翻译,直接对应“小女孩”的含义,符合英语表达习惯。
Sweet little girl
这种表达带有亲昵感,常用于口语或文学作品中,例如:
>
The sweet little girl with the red dress...(那个穿红裙子的小女孩)
补充说明
若需强调亲昵语气,也可使用 little one,但较为正式。
若特指婴儿,可用 little baby。
建议根据具体语境选择表达,日常交流中 little girl已足够使用。