
求职指导郭老师为您分享以下优质知识
关于“独家房源”的英语翻译,综合搜索结果分析如下:
核心翻译
“独家房源”对应的英语翻译是 exclusive housing或 exclusive properties。其中:
- exclusive强调“仅限一家”或“排他性”,适用于描述房源的独占性;
- properties指具体的房产,适用于描述房源本身。
例句参考
- "The luxury hotel offers exclusive properties in the city's most prestigious district."(这家豪华酒店提供城市最高端区域的独家房源。)
- "This real estate development is a limited edition, with only 20 exclusive units available."(这个房地产项目为限量版,仅提供20套独家房源。)
补充说明
若需强调“仅限购买”或“独家销售”,也可使用 exclusive sale。
建议根据具体语境选择表达方式,例如:
侧重房源属性: exclusive housing
侧重销售性质: exclusive sale