看不懂怎么解释英语单词
2025-05-12 22:46:10
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
关于“看不懂”对应的英语翻译，综合不同场景和表达习惯，可以总结如下：
一、基础翻译
直接翻译
- "看不懂"最直接的英文翻译是 "can't understand"，符合英语表达习惯。
其他常见表达
- "don't know"：
强调对内容的不了解，但语气较弱，多用于简单语境。
- "don't see it"：侧重视觉或理解上的障碍，如 "I don't see it"（我不明白）。
二、使用建议
根据语境选择
- 若强调阅读障碍，优先使用 "can't understand"；若强调完全不认识，可用 "don't know"。
- 口语交流中， "don't get it"更自然。
扩展表达
- 若需强调持续不理解，可用 "I'm still not able to understand"。
- 表示对特定内容困惑时，可用 "I'm puzzled by this"。
三、常见误区
避免混淆：
"read"仅表示阅读动作，不表达理解能力，故不适用于此。
"blind"多用于描述视觉障碍，如 "blind to"（对...视而不见），不适用于表达理解障碍。
通过以上翻译和用法说明，可根据具体语境选择最贴切的表达。
