花开花落为您分享以下优质知识
花馒头对应的英语翻译主要有两种常见表达:
steamed bun
这是最标准的翻译,适用于大多数语境,尤其在国际交流中广泛使用。
sweet steamed bun
当花馒头内含糖馅时,可以用此表达特指甜味馒头。
补充说明
若需强调面食的蒸制工艺,也可使用 steamed bread,但此时更偏向西式面包的表述。
在非正式场合,部分人会用 baozi(如北京地区)或 rice cake(较少见)作为替代,但 steamed bun更具通用性。