行文伴侣怎么说英语单词
2025-05-12 20:47:02
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
关于“行文伴侣”的英语翻译，综合搜索结果分析如下：
一、核心翻译
partner
这是最直接且常用的翻译，可表示“伴侣”“搭档”“配偶”等含义，适用于描述情感关系中的伴侣。
- 例句：
- "She longs to be his lifelong partner."（她渴望成为他的终身伴侣）
- "He's my dance partner."（他是我的舞伴）
mate
在非正式语境中，常被用作“伴侣”的替代词，尤其强调亲密关系。
- 例句：
- "They are inseparable mates."（他们形影不离）
二、其他相关表达
companion
多用于描述朋友或长期伙伴，情感色彩相对中性。
life partner
强调“终身伴侣”，常用于正式语境。
spouse
专指配偶，如丈夫/妻子。
三、选择建议
若需表达浪漫情感，优先选择 partner或 mate；若强调法律或长期承诺，可用 life partner；正式文件则建议使用 spouse。根据具体语境选择最贴切的词汇。
