朴实无法怎么写英语单词
2025-05-12 20:02:34
从未停步
已认证
已认证从未停步为您分享以下优质知识
关于“朴实”对应的英文翻译，综合多个词典和语料库的释义及用法，以下是常见的翻译及例句：
一、核心翻译
plain
强调简单、质朴，常用于描述设计或风格。
- 例句：The clinical style of some modern architecture is very plain.（某些现代建筑的临床风格非常朴实。）
honest
侧重诚实、坦率，与"朴实"的道德内涵相关。
- 例句：She has a plain and honest personality.（她性格朴实诚实。）
simple
表示简单易懂，常用于形容结构或表达。
- 例句：This is a simple and unadorned design.（这是一个简单质朴的设计。）
二、扩展表达
pure or simple in design：
强调设计风格上的纯粹与简洁。
austere：在特定语境中可表达类似"朴实无华"的意味。
earthy：侧重自然、质朴的质感。
三、注意事项
避免混淆：
"plain"与"plain and honest"中的"plain"含义不同，需根据语境选择；
"朴实"不直接对应"impotency"（无能为力）等无关词汇。
建议根据具体使用场景选择最贴切的翻译，例如：
描述物品外观：使用"plain"或"simple"；
肯定人格特质：使用"honest"；
强调自然质感：使用"earthy"。
