循环用水怎么说英语单词
2025-05-12 18:42:13
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
循环用水的英语翻译主要有以下两种常见表达：
recycling water
这是最常用且被广泛接受的翻译，强调水资源的循环利用过程，适用于工业、环保等领域。
circulating water
该词多用于特定场景，如化工、制冷等领域的专用术语，强调水的循环流动特性。
补充说明
在某些语境下，也可以使用 closed-loop water表示封闭循环系统，但需注意与 recycling water的侧重点不同。
若需强调“重复利用”概念，可用 repeated use of water或 multiple utilization of water。
建议根据具体使用场景选择最贴切的翻译。
