全的英语单词翻译怎么写
2025-05-12 17:57:00
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
“全”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译词汇
- complete（形容词/副词）：表示“完全的、完备的”，例如：
- The project is complete. （项目已完成）
- entire（形容词/副词）：强调“整个的、完全的”，例如：
- The entire team participated in the meeting. （全队都参加了会议）
- full（形容词/副词）：多用于描述“充满的、完全的”，例如：
- The glass is full of water. （杯子装满了水）
- whole（形容词/副词）：侧重“整体的、全部的”，例如：
- The whole village celebrated the festival. （全村人庆祝节日）
扩展表达
- all（形容词/副词）：最通用的翻译，例如：
- All the guests arrived on time. （所有客人都准时到达）
- total（形容词/副词）：强调“总计的、完全的”，例如：
- The total cost is $500. （总费用为500美元）
补充说明
在医学、法律等专业领域，可能使用 holistic（整体的）等特殊词汇。- 若需强调“无缺陷的”状态，也可用 perfect（完美的）替代。建议根据具体语境选择最贴切的词汇。
