冰糖果英语单词怎么写
2025-05-12 17:42:44
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
冰糖果的英语翻译主要有两种常见表达：
Rock Candy
这是英式英语中更标准的翻译，特指由糖经过熬煮后结晶形成的硬糖，与美式英语中的 sugar candy（通常指软糖）形成对比。
Sugar Candy
在英式英语中， sugar candy也可指冰糖，但需注意美国英语中该词更倾向指软糖类糖果。
补充说明
该词组源自阿拉伯语 sukkar qandi，后经法语演变为英语，18世纪开始使用 sugar candy形式。- 在美国英语中，若需特指冰糖，建议使用 rock candy以避免混淆。综上，若需强调“冰糖”这一具体类型，优先选择 rock candy；若指一般糖果，则可用 candy（需结合上下文区分软硬糖）。
