在任的英语单词怎么写
2025-05-12 14:48:57
做最好的自己
已认证
已认证做最好的自己为您分享以下优质知识
关于“在任的”对应的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译
incumbent
最常用且最标准的翻译，特指“在任的”或“现任的”（如政治家、领导等）。
on the job
指当前正在工作状态，强调“在职”但未强调职位的持续性。
in office
表示当前处于办公状态，常用于描述公职人员。
in service
多用于描述处于服务或工作状态，但不特指领导职位。
二、其他相关表达
in-training：
侧重“在职培训中”的人员。
be in office：强调“正在办公”的临时状态。
三、使用建议
正式场合：优先使用 incumbent，如“the incumbent mayor”（现任市长）。
日常交流：on the job 更通俗易懂，如“the manager is on the job”（经理在上班）。
避免混淆：in-service 可能被误解为“服役中”（如军人），需结合具体语境使用。
综上，根据使用场景选择最贴切的翻译即可。
