坚持英语单词方法怎么说
2025-05-12 14:44:20
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
关于“坚持”的英语翻译及用法，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译词汇
insist
- 强调主观上的坚持，后接on或in doing sth.（如：insist on principles 坚持原则）
- 例句：
- The company insists on quality control.（公司坚持质量管控）
persist
- 强调持续不断地做某事，后接in doing sth.（如：He persisted in his efforts despite difficulties.）
- 例句：
- She persisted in learning despite the setbacks.（尽管遇到挫折，她仍坚持学习）
cling to
- 表示紧紧抓住或坚持某种观念/习惯（如：He clings to his beliefs.）
- 例句：
- The team clings to the idea that practice makes perfect.（团队坚持认为熟能生巧）
hold on to
- 表示坚持持有或坚持某种状态（如：He held on to his position during the meeting.）
- 例句：
- She held on to her dreams despite the challenges.（尽管面临挑战，她仍坚持梦想）
二、相关短语表达
stick to：
强调坚守原则或计划（如：He sticks to a routine every day.）
persevere in：突出在困难中持续努力（如：They persevered in their research for years.）
adhere to：多用于正式语境，表示遵守规则或承诺（如：We adhere to the company's code of conduct.）
三、注意事项
语境选择：insist强调主观意愿，persist强调客观持续，cling to多含情感色彩，需根据语境选择合适词汇。- 搭配拓展：可结合介词使用，如：insist on/upon, persist in doing sth., cling to one's beliefs 等
通过以上词汇和表达，可灵活应对不同场景下对“坚持”的翻译需求。
