
从未停步为您分享以下优质知识
关于“最后”的英语翻译,综合多个权威来源的信息如下:
一、核心翻译词汇
最常用词汇,表示“最后;终于;决定性地”,例如:
- The meeting started finally at 3 PM.(会议终于在下午3点开始)
- The letter arrived finally.(信件终于到了)
last
基础翻译,强调时间或位置的“最后”,例如:
- This is the last item on the list.(这是清单上的最后一项)
- The final match of the season is on Saturday.(本季最后一场比赛在周六)
final
表示“最终的;不可更改的”,例如:
- The final decision was made yesterday.(最终决定昨天做出)
- This is the final version of the report.(这是报告的最终版本)
ultimate
强调“最终的;极限的”,例如:
- The ultimate goal is to protect the environment.(最终目标是保护环境)
二、短语表达
finally done:
表示经过长时间等待或努力后的最终完成,例如:
After months of waiting, we finally finished the project.(经过数月等待,我们终于完成了项目)
in the end:常与finally连用,表示最终结果,例如:
In the end, honesty is always the best policy.(最终,诚实总比虚伪好)
eventually:强调经过曲折过程后的最终结果,例如:
The letter arrived eventually, but much later than expected.(信件最终到了,但比预期晚了很多)
三、用法注意事项
时态搭配:finally常置于句首或句中,例如:
Finally, we reached the summit!(我们终于到达山顶了!)
语义选择:需根据语境选择词汇,例如:
The movie had a finaltwist that surprised everyone.(电影有一个出人意料的最终转折)
The last train to the station left at 10 PM.(去车站的最后一班火车在晚上10点离开)
通过以上词汇和表达,可灵活应对不同场景中“最后”的翻译需求。