你在终点怎么写英语单词
2025-05-12 14:41:46
许老师
已认证
已认证许老师为您分享以下优质知识
关于“终点”的英语翻译，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心翻译
常用表达
- finish line：
最常用且被广泛接受的翻译，特指径赛中的终点线，例如：
- The runners crossed the finish line in record time.（选手以破纪录的成绩冲过终点线）
- terminal point：多用于描述比赛或路径的终点位置，例如：
- The terminal point of the marathon was marked by a big flag.（马拉松的终点处有一面大旗）
其他表达
- end of the road：
较为口语化，强调行程的最终目的地，例如：
- This is the end of the road； you can stop here.（这里是终点，可以停下来）
- final stretch：特指接近终点的最后一段距离，例如：
- The final stretch was the most exciting part of the race.（最后冲刺阶段是最激动人心的部分）
二、使用注意事项
语境选择：
体育赛事优先使用 finish line，其他场景可选 terminal point或 end of the road。 - 例如：
- The movie ended with a dramatic finish line scene.（电影以戏剧性的终点场景收尾）
- The train reached its terminal point after 3 hours.（火车行驶3小时后到达终点站）
搭配扩展：
可结合介词使用，如 at the finish line（表位置）、 on the finish line（表状态）。
建议优先采用 finish line作为标准翻译，既符合英语表达习惯，又能准确传达“终点”的含义。
