马路应该怎么说英语单词
2025-05-12 13:46:48
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
关于“马路”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、核心翻译词汇
road
- 英语原版常用词，可表示一般道路，如 "a busy road"（交通繁忙的马路）；
- 美语中更倾向使用 "road"，如 "an asphalt street"（柏油马路）。
street
- 侧重城市或城镇中的道路，如 "a bustling city street"（熙熙攘攘的街道）；
- 在美国英语中更常用，例如 "cross the street"（过马路）。
avenue
- 多用于较正式或宽阔的道路，如 "a grand avenue"（宏伟大道）。
二、扩展表达
asphalt street（柏油马路）
concrete street（混凝土马路）
highway（高速公路，适用于长途道路）
traffic jam（交通堵塞）
sidewalk（人行道）
三、使用建议
根据道路类型和场景选择词汇：城市街道用 "street"，普通道路用 "road"，正式场合可用 "avenue"；
注意地区差异：美式英语更倾向使用 "road"，英式英语则可能使用 "street"。
四、相关短语
走人行横道：cross the road
交通规则： obey traffic rules
安全提示： stay on the right side of the road
通过以上词汇和表达，可灵活应对不同场景下的马路描述需求。
